Optical Microscopy Glossary for Translators


Dyer Laboratories, Inc.
Home \| Qualifications \| Confidentiality \| Quote \| Expertise \| Glossaries \| Resources

Technical Glossaries

Abbreviations

Chromatography

Firearms

Guns and Ammo

Microbiology Glossary

Optical Microsopy

Pharmaceutical

Optical Microscopy Glossary

German	French	Spanish	English

Abbildungsmassstab			Magnification
Achromatisch	Achromatique	Acromático	Achromatic
Aperturblende	Diaphragme d'ouverture	Diafragma de apertura	Aperture diaphragm
Aplanatisch	Aplanétique	Aplanético	Aplanatic
Arbeitsabstand	Distance de travail	Distancia de trabajo	Working distance
Auf Unendlich korrigierte Objektiv			Infinity-corrected objective
Auffallend Licht			Incident light
Auflicht	Episcopie	Episcopia	Incident light
Auflösung, Auflösungsvermögung	Pouvoir séparateur	Poder de resolución	Resolution
Austrittspupille	Pupille d'émergence	Pupila de salida	Exit pupil
Beleuchtung	Illuminator	Lampara	Illuminator, illumination
Bertrand Linse			Bertrand lens
Beugung	Diffraction	Diffración	Diffraction
Brechung	Réfraction	Refracción	Refraction
Brennebene	Plan focal	Plano focal	Focal plane
Brennweite	Distance focale	Distancia focal	Focal length
Deckglas	Couvre-objet	Cubreobjetos	Cover slip, cover glass
Doppelbrechend	Biréfringent	Birrefringente	Birefringent
Dunkelfeld	Fond-noir	Campo oscuro	Dark field
Durchlicht	Diascopie	Diascopia	Transmitted light
Einfallendes Licht	Lumière incidente	Luz incidente	Incident light
Einfallswinkel	Angle d'incidence	Ángulo de incidencia	Angle of incidence
Einschlussmittel	Milieux de conservation	Medio de conservación	Mounting medium
Einstellebene			Plane of focus (of the objective)
Erregerfilter	Filtre excitateur	Filtro excitador	Exciting filter; primary, filter
Erregerstrahlung	Radiation excitratrice	Radiación excitadora	Exciting radiation
Fluoreszenzstrahlung	Radiation de fluorescence	Radiación fluorescente	Fluorescence radiation
Förderliche Vergrösserung	Grossissement utile	Aumento útile	Useful magnification
Hellfeld	Fond-clair	Campo claro	Bright field
Immersionsöl	Huile d'immersion	Aceite de inmersión	Immersion oil
Klappkondensor	Condenseur escamotable	Condensador con lente frontal basculante	Swing-out condenser
Köhlersche Beleuchtung	Eclairage de Koehler	Illuminación de Koehler	Koehler illumination
Kompensator			Compensator
Kompensokular	Oculaire compensateur	Oculare compendador	Compensating eyepiece
Komplanat-Okulare	Oculaire complanetique	Oculares complanéticos	Complanat eyepiece
Konoskopisch			Conoscopic
Kritische Beleuchtung	Eclairage critique	Illuminación critica	Critical illumination
Leuchtfeldblende	Diaphragm de champ	Diafragma de campo	Field diaphragm
Lichtschnittverfahren			Optical sectioning
Lieberkuhnspiegel			Lieberkuhn mirror
Lupe	Loupe	Lupa	Loupe; magnifier
Makrophotographie			Photomacrography
Mechanische Tubuslänge	Longueur méchanique du tube	Longitud mec nica del tubo	Mechanical tube length
Mikrophotographie			Photomicrography; usually not microphotography
Numerische Apertur	Ouverture numérique	Apertura numérica	Numerical aperture
Objektabstand			Working distance
Objektbrennweite	Distance focale de l'objectif	Distancia focal del objectivo	Objective focal length
Objektmikrometer	Micromètre-objet	Micrómetro-objeto	Stage micrometer
Okular	Oculaire	Ocular	Ocular; eyepiece
Optische Tubuslänge	Longueur optique du tube	Longitud óptica del tubo	Optical tube length
Phasenkontrast	Contraste de phase	Contraste de fase	Phase contrast
Phasenplatte	Anneau déphasant	Anillo de fase	Phase plate
Phasenschiebung			Phase shift
Polarisationsebene	Plane de polarisation	Plano de polarizacion	Plane of polarization
Präparatebene	Plan objet	Plano del preparado	Specimen (object) plane
Quecksilberdampfbrenner	Brûleur à vapeur de mercure	Mechero de vapor de mercurio	Mercury arc lamp
Ringbeleuchtung			Ring light/illumination
Ringblende	Diaphragme annulaire	Diafragma anular de fase	Phase diaphragm
Schärfentiefe			Depth of field
Schräglicht-Illuminator			Oblique illuminator
Schraubenmikrometer-Okular	Oculaire de mesure à vis micrométrique	Ocular de medición con tornillo micrometrico	Filar micrometer
Sehfeldzahl	Indice de champ	Índice de campo	Field number
Sperrfilter	Filtre d'arret	Filtro interceptor	Barrier filter
Stativ			Stand
Strahlengang	Chemin optique	Camino optico	Light path
Teilerplatte	Plaque semi-réfléchissante	Placa semirreflectante	Beam splitter
Tiefenschärfe	Profondeur de champ	Profundidad de campo	Depth of field
Umgekehrtes Mikroskop			Inverted microscope
Vergrösserung	Grossissement	Aumento	Magnification
Verzögerung			Retardation
Wärmeschutzfilter	Filtre anticalorifique	Filtro anticalorifico	Heat-absorbing filter
Wollastonprisma	Prisme de Wollaston	Prisma de Wollaston	Wollaston prism
Xenonbrenner	Brûleur au xénon	Mechero de xenón	Xenon arc lamp
Zahlstreifenokular	Oculaire à traits de numération	Ocular con lineas de numeracion	Counting eyepiece
Zeichentubus	Tube à dessin	Tubo de dibujo	Drawing tube
Zwischenbild	Image intermédiare	Imagen intermedia	Intermediate image